mother

dear black woman,

i hear you.

the beats of your heart

coming from the core of earth.

from the time of your birth.

i hear you.

 

dear dark woman,

i feel you.

the pain from your wombs

can be feel across the continent

to all of your homes.

i feel you.

 

dear creative woman,

i stand by you.

and everytime you cry

we all cry at the same time

and we stand by you.

 

dear african child,

i. got. you.

you’re the daughter of our ancestors.

the voice of freedom

that raises against our skin

i got you.

 

dear yemanjá,

i salute you.

the queen of nature.

mother of the oceans.

odoyá.

i salute you.

 

dear magic woman,

i believe you.

i believe in the strength of your soul

the curves of your body

the beauty of your hips.

the power of your blood.

and i believe you.

Anúncios

eu sou todas as mulheres que me inspiram

eu sou todas as mulheres que me inspiram

eu sou todas as mulhers que bravejam

sou todas as que são silenciadas, expropriadas, agoniadas

eu sou todas elas

eu sou todas as mulheres que me ensinaram um pouco sobre como o mundo funciona

eu sou todas as donas

as mandonas, as bonitonas, as choronas

sou todas as mulheres que vieram antes de mim pra eu poder nascer

e tenho um pouco de cada mulher que ainda vou conhecer

sou todas as mulheres que lutam por todas as mulheres que gritam socorro silenciosamente

eu sou a compulsiva, a histérica, fútil, a desobediente

eu tenho um pouco de todas as mulheres da rua

mesmo as invisíveis e sem voz

porque dentro de mim carrego um pouco de todas nós

eu sou todas elas

as que resistem, desistem e sobrevivem

sou um pouquinho de todas as mulheres que ainda não existem

e eu escrevo para todas as mulheres que em mim habitam

que somos todas – mulheres que inspiram

in the night

i miss you a lot in the morning

when i open my eyes and realize

that it was just a dream

 

i miss you a lot during the day

when all my heart stays

hoping you would have been near

 

but i miss you the most in the night

when everything is quite

but my thoughts of you are loud

when everything is dark

but the moon is full and bright

when everyone is sleeping

but i’m awake thinking about

how i survived an entire day without you

and i’m still missing you out

ninguém vai me fazer feliz

podem me fazer sorrir

podem me fazer sentir bem

mas se eu sou ou não feliz

é responsabilidade exclusivamente minha.

meu papel é levantar todos os dias e buscar ser feliz

e não esperar que alguém faça isso por mim.

minha felicidade não é sua responsabilidade

eu não dependo da sua companhia

eu não preciso de alguém pra me fazer feliz

eu não preciso de alguém pra completar a minha metade

porque eu não sou metade

eu sou inteira